אתמול (יום רביעי) היה יום שחור מבחינת החדשות הכלכליות ויום אדום מבחינת המסכים המציגים את שערי הבורסות. אבל מעל לכל הוא היה יום חשוב – וגם מוזר.

לאמריקנים יש ביטוי למצב שבו בן-אדם מקבל בשורה משמחת או מתנה בלתי צפויה: חג המולד הגיע מוקדם עבורו השנה. ובכן, עבור המשק האמריקני, תשעה באב הגיע מוקדם השנה.